Boulevard du Diable
Partagez cette interview sur FacebookTéléchargez une version PDF de cette interview !
Rock'N'Balls Interview
Read the English version

"Boulevard du Diable"

Entretien avec Alan Wallace (guitare)
Interview, traduction et édition par Sponge

 
Déjà quinze ans qu'Eminence a commencé sa carrière dans les faubourgs de Belo Horizonte au Brésil ! Pendant très longtemps, le groupe du guitariste Alan Wallace est resté une référence underground dans son pays, mais n'avait jamais réussi a se forger une carrière internationale. Avec leur dernier album en date intitulé « The God Of All Mistakes », les brésiliens pourraient bien devenir la nouvelle référence du metal sud américain. Rencontre avec Wallace, qui nous parle de l'arrivée de leur nouveau chanteur, et de leurs tournées européennes.

Sponge (Rock'N'Balls): Eminence est resté pendant très longtemps un groupe underground au Brésil, votre pays d'origine, et beaucoup de gens ici en Europe ne vous connaissent pas encore. Peux-tu résumer le parcours du groupe depuis ses débuts en 1995 ?

On a enregistré notre premier album en 1999 ici au Brésil, qui est sorti en Europe sur Diamond Records (le label d'Ole Bang, le manager de King Diamond). En 2004, on a sorti un deuxièmr disque intitulé "Humanology" en partenariat avec Timeless Productions, et 2007 fut l'année de notre troisième opus "The God of All Mistakes" sur Locomotive Records Spain. Par le passé, on a joué avec pas mal de très bons groupes comme Motorhead, Soulfly, ou Mercyful Fate et on tourne en Europe chaque année pour promouvoir Eminence.

S: Pourquoi penses-tu que vous avez du changé si souvent de label ? Vous n'avez jamais trouvé les bonnes personnes qui pourraient comprendre votre musique comme vous l'espériez ?

Alan: Diamond Records nous avait juste proposé un accord de distribution en Europe, ils n'étaient pas notre maison de disques. Timeless Productions nous avait offert un contrat pour un seul album, et Locomotive Records en a fait de même par la suite pour notre dernier disque. En ce moment, on est encore une fois à la recherche d'un nouveau label!

S: Pour ce dernier album justement, vous avez choisi de travaillé notre renommé producteur européen Tue Madsen, qui a bossé sur pas mal d'excellentes productions ces dernières années. Comment un groupe brésilien peut-il attérir au Danemark pour enregistrer un album ? Comment avez-vous rencontré Tue, et pourquoi l'avoir choisi lui ?

Alan: Tue Madsen est un très bon ami à moi depuis longtemps, et un des meilleurs producteurs du monde, selon moi. C'est simplement pour ça que nous avons choisi de travailler avec lui. En fait, Tue est venu au Brésil pendant trois semaines pour produire Eminence et nous avons enregistré cet album dans notre ville de Belo Horizonte aux Maquina Studios.

Eminence

S: Peu après la sortie de "The God Of All Mistakes", votre chanteur Wallace Parreiras a quitté le groupe. Il a été récemment remplacé par Bruno Paraguay. Quelles ont été les raisons du départ de Wallace ? N'était-ce pas trop difficile de vous séparer de la voix du groupe ?

Alan: On en pouvait vraiment plus du mode de vie de Wallace, et on a juste décidé de l'inviter à quitter le groupe. On a pensé que c'était mieux pour lui et pour le groupe. Bruno Paraguay est un très bon chanteur, et sa voix est un peu similaire à celle de notre ancien frontman. Quand tu as la chance de tomber sur un gars comme Bruno, qui peut prendre la relève sans problème, ce n'est pas difficile du tout de changer de chanteur !


« Quand tu as la chance de tomber sur un gars comme Bruno, qui peut prendre la relève sans problème, ce n'est pas difficile du tout de changer de chanteur ! » (Alan Wallace)

S: Quel est son parcours musical ? Qu'a-t-il fait avant de rejoindre les rangs d'Eminence ?

Alan: Bruno a toujours fait partie d'un groupe de metalcore appelé Diluvio, ici au Brésil. Diluvia est son premier groupe, et je les ai vus en live il y a de cela quatre ans, et on s'est rencontrés comme ça. Il joue toujours avec eux, et avec Eminence en même temps.

S: Vous avez rapidement décidé de réenregistré votre dernier album avec sa voix, et vous avez également tourné un clip pour la chanson éponyme. Ca doit vous faire bizarre d'écouter ce disque avec une autre voix dessus, personnellement j'ai été un peu déstabilisé à la première écoute, car j'étais vraiment fan de l'album avec la voix de Wallace. Quelles sont les réactions des fans par rapport à ça ? Et êtes vous autant content de cette version que de la première ?

Alan: On a choisi de tourner ce clip video pour "The God of All Mistakes" avec Bruno Paraguay pour faire d'une pierre deux coups et présenter notre nouveau chanteur à nos fans. Leurs réactions ont été très bonnes, on a reçu des tonnes de mails et de messages sur notre page MySpace. On est vraiment très contents des résultats depuis son arrivée dans le groupe.

S: Peux-tu nous donner ta signification du titre du dernier album "The God Of All mistakes"?

Alan: Nous ne sommes pas Dieu, nous sommes humains, mais Dieu aussi fait des erreurs... On a donc parfois tendance à se comparer à Dieu...

S: En quoi penses-tu que ce dernier album est différent des précédents ?

Alan: On a changé notre style pour écrire ces nouvelles chansons, et elles contiennent plus de parties mélodiques et chant clean.

Eminence

S: Les deux clips que vous avez tournés, le premier pour la chanson "Day 7", et le tout nouveau illustrant "The God Of All Mistakes" sont vraiment très bien produits, les images sont vraiment belles. Avec qui avez-vous travaillé pour ces clips, et pourquoi avoir choisi à chaque fois de filmer le groupe en prestation, et pas d'illustrer un scénario tournant autour des paroles des chansons ?

Alan: On a un très bon partenariat avec Toca Films ici dans notre ville de Belo Horizonte. Le réalisateur Leandro Miranda est également un très bon ami à moi, et on a pensé à faire un deuxième clip dans la même veine que le premier, justement pour présenter le nouveau Eminence aux fans et leur présenter notre nouveau chanteur.


« Nous ne sommes pas Dieu, nous sommes humains, mais Dieu aussi fait des erreurs... On a donc parfois tendance à se comparer à Dieu... » (Alan Wallace)

S: Maintenant que Bruno est établi dans le groupe en tant que chanteur, quels sont les plans pour le futur d'Eminence ? Allez-vous bientôt composer un nouvel album plus personnel avec lui derrière le micro ?

Alan: Oui, Bruno est parfaitement établi dans le groupe ! Nous allons enregistrer quelques démos au mois d'août et le nouvel album devrait voir le jour en 2011. Eminence tournera une nouvelle fois en Europe en Octobre 2010, et d'ici là je pense que nous allons publier un nouveau titre sur notre page MySpace !

S: Justement, il y a quelques mois vous avez terminé votre tournée annuelle en Europe pour la promotion de votre dernier disque. Quelles sont tes impressions par rapport à la scène metal en Europe ? Les réactions de vos fans étaient bonnes ? Que retires-tu de cette expérience en dehors de l'Amérique du Sud ?

Alan: On a vraiment d'excellents fans en Suisse, aux Pays-Bas, en République Tchèque ou encore en Pologne ! L'Europe est vraiment un merveilleux endroit pour jouer et nos fans y sont totalement fous. Chaque année, sur ce continent, c'est une magnifique expérience pour nous, parce que justement c'est complètement différent de l'Amérique du Sud.

S: Pour parler un peu de tes influences, si tu devais faire un top de tes quelques albums favoris de tous les temps, lesquels choisirais-tu ?

Alan: Slayer - "South of Heaven", Exodus – "Bonded by Blood", Dio – "Holy Diver" et AC/DC – "Back in Black".

S: Si tu devais changer quelque chose dans l'histoire d'Eminence depuis 1995, ce serait quoi ? Et pourquoi ?

Alan: Je pense sincèrement que tout s'est passé de la meilleure des manières pour Eminence depuis le début. En tout cas, notre histoire me plait beaucoup.

S: Quelle est votre position par rapport à Internet en tant qu'outil de promotion ? Certains groupes sont fans de MySpace ou Facebook, alors que d'autres n'aiment pas ça du tout, car quand le groupe est né, toutes ces choses n'existaient pas. Personnellement, je remercie tous les jours Internet de m'aider à découvri des groupes comme Eminence ;-)

Alan: On adore Internet, Facebook, Twitter, Flickr, Orkut ! Ce sont des outils fabuleux pour travailler et faire en sorte que nos fans et nos amis soient toujours au courant de notre actualité. Merci à tous, d'ailleurs, de nous supporter dans notre travail !

S: C'est bon pour moi, est-ce que tu as un dernier mot pour vos fans et nos lecteurs ici en Belgique et en Europe ?

Alan: Eminence sera en tournée en Europe en octobre et novembre ! Renseignez-vous sur www.myspace.com/eminenceband ou www.eminence.com.br. Merci pour tout et aussi pour cette interview !

Eminence





Lire la version française

"Devil's Boulevard"

Conversation with Alan Wallace (guitars)
Interview and edition by Sponge

 
It's been fifteen years that Eminence has started its career in the brasilian inner suburbs of Belo Horizonte! For a long time, the band of guitarist Alan Wallace has stayed an underground reference in his country, but has never succeded in forge itself an international career. With their last album called « The God of All Mistakes », the Brasilians could become the new reference of the south american metal. We discussed with Alan Wallace, who speaked to us about the arrival of their new singer, and about their European tours.

Sponge (Rock'N'Balls): Eminence has stayed for a long time an underground band in your original country of Brazil, and a lot of people here in Europe don't know you yet. Can you resume the career of the band since 1995?

We have recorded our first album in 1999 here in Brazil, which has been released in Europe via Diamond Records (the label of King Diamond's manager, Ole bang). In 2004, we've releases a second album called "Humanology" with Timeless Productions, and 2007 was the year of birth of our last one in date called "The God of All Mistakes" via Locomotive Records Spain. In the past, we played with such great bands like Motorhead, Soulfly, Mercyful Fate and we are touring in Europe every year to promote Eminence.

S: Why do you think you've had to change so often of label? Did you never find the right guys who can understand your music?

Alan: Diamond Records just offered us a distribution deal in Europe, they were not our record company. Timeless Productions gave us contract for just one record, and Locomotive Records offer us a record deal to one album as well. Right now we are once again searching for a new label!

S: For this last record, you chose to work with our european renowned producer Tue Madsen, who worked on a lot of successful albums these last years. How did a Brazilian band end up in Denmark to make a record? How did you meet Tue, and why did you choose to work with him?

Alan: Tue came to Brazil during three weeks to produce Eminence and we've recorded the new album in our city Belo Horizonte at Maquina Studios. Tue Madsen is a good friend for awhile and one of the best producers around the World, that's simply why we decided to work with him.

Eminence

S: Shortly after the release of "The God Of All Mistakes", your former singer Wallace Parreiras left the band. He was recently replaced by Bruno Paraguay. Can you explain us what were the reasons of Wallace's departure? Was it not too difficult to loose the voice of the band?

Alan: We were really tired of Wallace way of life and we decided to invite him to left the band. We thank it was really better for both parts. Bruno Paraguay is a good singer and his voice is a little bit similar of our old singer's one. When you have a guy like Bruno who can take over, that's not difficult at all to change the voice of a band!


"When you have a guy like Bruno who can take over, that's not difficult at all to change the voice of a band!" (Alan Wallace)

S: What's Bruno's career path? What did he do in the past on a musical plan?

Alan: Bruno has always sung in a metalcore band named Diluvio here in Brazil. Diluvio is his first band, I saw them live 4 years ago, and we met together. He's still playing with Diluvio and Eminence at the same time.

S: You've quickly decided to record a new version of your last album with the voice of Bruno Paraguay, and you've recently released a video clip for the eponymous song. It should be weird to listen to this album with a brand new voice, personally I've been a little bit destabilized 'cause I was already a fan of this album with Wallace's voice. What are the reactions of your fans? And yours? Are you so much pleased about this version than about the first one with Parreiras?

Alan: We've decided to record "The God of All Mistakes" video clip with Bruno Paraguay to introduce our new singer to the fans. The response was great, we've received a lot of emails and messages on our Myspace page. We are really happy with the final result of this new arrival.

S: Can you explain us the signification of the title and the cover of this last album "The God Of All mistakes"?

Alan: We are not God, we are humans and sometimes God makes some mistakes = People thinks they are god...

S: In what way do you think that this last album is different than the previous ones?

Alan: We've changed our style to write these songs and now we have more melodic parts with a lot of clean vocals.

Eminence

S: The two videos clips you filmed, the first one for the song "Day7", and the brand new one illustrating "The God Of All Mistakes" are really well produced, the images are great. Who did you work with as a producer for these videos, and why did you choose twice to film the band playing, and not to illustrate a scenario about the lyrics of the songs?

Alan: We have a good partnership with Toca Films here in our city. The director Leandro Miranda is a good friend of mine and we've been thinking about making a second video clip in the same way we did the "Day 7" one, exactly for the fans to discover the new Eminence and introduce our new singer.


"We are not God, we are humans and sometimes God makes some mistakes = People thinks they are god..." (Alan Wallace)

S: Now that Bruno Paraguay is established as singer in the band, what are the plans for the futur of Eminence? Will you soon write and record a more personal album with him on the mic?

Alan: Yes Bruno is established in the band, we will record some demos in August and the new album will be recorded in 2011. Eminence will be touring in Europe in October 2010 as well and I think until there we will add a new song on our Myspace page!

S: You've recently ended a European tour for the promotion of your last effort. What are your impressions about European metal scene? And were fans reactions good about your live performances? What do you get of this experience outside South America?

Alan: We have some great fans in Switzerland, Netherlands, CZ and Poland! Europe is a great place to play and our fan base there is really crazy. Every year on this continent is a great experience for us, 'cause Europe is completely different than South America.

S: Talking about your influences, if you had to make a TOP of your favorite albums of all time, which ones would you choose?

Alan: Slayer – "South of Heaven", Exodus – "Bonded by Blood", Dio – "Holy Diver", et ACDC – "Back in Black".

S: If you had to change one thing, or just one event… in the history of Eminence since 1995, what would it be ? And why ? Do you think that all came in the best way?

Alan: I really like the history of  the band. Everything came in a good way, I think.

S: What's Eminence position about the Internet as a promotion tool? Some bands are fans of these new technologies like MySpace or Facebook, but some others don't like that 'cause when the band came to life, there weren't all those shits. Personally, I thank the Internet that has helped me to discover bands like Eminence ;-)

Alan: Man we really love Internet, Facebook, Twitter, Flickr, Orkut, they are some really good tools to work and keep our fan base and friends updated. Thank you for supporting our work!

S: Ok that's great for me, do you have a last word for your fans and our readers here in Belgium and Europe?

Alan: Eminence will be touring in Europe in October and November! Check it out on www.myspace.com/eminenceband or www.eminence.com.br. Thank you very much for this interview!

Eminence


Interviewé par : SPONGE
 
RETOUR
 
+ DE LIVE REPORTS

16-06-2016
  TREMONTI + MAN THE MIGHTY + CROBOT
Theater (Heerlen, NL)

30-05-2016
  KORN / BEYOND THE BLACK
Ancienne Belgique (Bruxelles, BE)

20-02-2016
  SYMPHONY X / MYRATH / MELTED SPACE
Biebob (Vosselaar, BE)

14-02-2016
  DAGOBA / LIGHTMARE
L'Entrepôt (Arlon, BE)

 

30-12-2015
  MONARCH / BIRUSHANAH / ORNA
Magasin 4 (Bruxelles, BE)

17-11-2015
  SLAYER / ANTHRAX / KVELERTAK
Ancienne Belgique (Bruxelles, BE)

11-11-2015
  VREID / KEEP OF KALESSIN
Kultur Fabrik (Esch-sur-Alzette, LU)